LA DICTADA OCCITANA 2024
dans plus de 40 villes en France

Coordonnée par Le Centre Occitan del País Castrès

et

à NARBONNE

organisée par

Le Cercle Occitan de Narbona

avec le soutien de La Ville de Narbonne

Samedi 27 janvier 2024

Salle des Foudres – Domaine de Montplaisir

(Dictada de 2024 (26èna edicion) : lo dissabte 24 de genièr, 2 h del ser, salas dels Vaissèls – Castèl de Montplaser a Narbona.)

Aqueste darrièr dissabte de genièr de 2024, s’es faita, segon la tradicion, la DICTADA OCCITANA de Narbona, organizada aici, al Castèl de Montplaser, pel Cercle Occitan de Narbona.

En despièch de las dificultats per circular entraïnadas pels movements de colèra païsana, dificultats que butèron d’unes a renonciar de venir, la màger part de nòstres fidèls, sòcis o amics, tenguèt a faire lo desplaçament per participar.

Los de Perinhan, de Sallas d’Aude, de Sant Andrieu de Rocalonga, de Corsan se son junts als narboneses : 29 personas an prés part a l’espròva, e entre eles qualques enfants. D’autres venguèron per acompanhar o encoratjar.

Gui Sié, nòstre capmèstre per las ceremoniás, a causit los tèxtes, extraits de l’òbra del paure Cristian Chaumont, que nos quitèt en decembre e que voliam onorar. Miquèl Deit a imaginat qualques questions mai umoristicas que dificilas. Encara que … !

Las cinc còpias melhoras, e tres autras tiradas al sòrt, ganhèron un prèmi, balhat per nòstres generoses donators, e plan segur, totes los enfants foguèron recompensats. Lo vespertin promés foguèt partejat entre totes pendant las correccions. E lo Guiton nos regalèt, abans puèi aprèp l’espròva, per de contes per rire o esmòure.

Una bona serada, que daissèt tot lo mond encantats. Lo Cercle Occitan merceja fòrça totes los participants, los fidèls e los novèls, los benevòls e totes los qu’an ajudat.

Grandmercé a la Vila de Narbona, partenari màger de l’eveniment. Mercé a totes los partenaris qu’an ofèrt de prèmis : l’IEO-Aude, l’entrepresa Macarel.org, la fornariá-pastissariá « Au pain viennois », lo « Tennis Padel Club » de Grussan, la « Réserve Africaine » de Sijan, lo grop Golamas’K .

 Installation

 Le conte de Gui

Auditoire attentif

Dictada 2024 (26ème édition) : le 27 janvier à 14h, salle des Foudres,

château de Montplaisir à Narbonne

C’est ce dernier samedi de janvier 2024 que s’est tenue, tradition oblige, la « DICTADA OCCITANA » de Narbonne, organisée ici, au Château de Montplaisir, par le « Cercle Occitan de Narbona ».

En dépit des difficultés de circulation causées par les mouvements de colère paysanne, difficultés qui ont contraint certains à renoncer et rebrousser chemin, la majeure partie de nos fidèles habitués, adhérents ou amis, a tenu à participer.

Les gens de Fleury, de Salles d’Aude, de Saint André de Roquelongue, de Coursan ont rejoint les narbonnais : 29 personnes ont pris part à l’épreuve, dont quelques enfants. Quelques autres sont seulement venues accompagner ou encourager.

Guy Sié, notre maître des cérémonies, a choisi les textes, extraits de l’œuvre de Christian Chaumont, qui vient de décéder en décembre, et que nous tenions à honorer. Michel Deit a imaginé quelques questions, plus humoristiques que difficiles. Encore que … !

Les cinq meilleures copies, et trois autres tirées au sort, obtinrent un prix, fourni par nos généreux donateurs, et bien sûr tous les enfants furent récompensés. Le goûter promis fut partagé par tous pendant les corrections. Et Guy Sié nous régala, avant puis après l’épreuve, par le récit de contes amusants ou émouvants.

Une bonne soirée qui laissa tout le monde ravi. Le Cercle Occitan remercie chaleureusement tous les participants, les fidèles et les nouveaux, les bénévoles et tous ceux qui ont apporté leur aide.

Un grand merci à la ville de Narbonne, partenaire majeur de cet événement ! Merci à tous nos partenaires qui ont offert des lots : l’IEO-Aude, l’entreprise Macarel.org, la Boulangerie-Patisserie « Au Pain Viennois », le Tennis Padel Club de Gruissan, La Réserve Africaine de Sigean, le groupe Goulamas’K.

Proclamation des résultats

VOIR TOUTES LES PHOTOS

Concèrt de Nadal, Concert de Noël

avec le Quintet Mixte Polyphonique CANALETTO

Dimanche 3 décembre 2023 à 15h30 

Église Notre Dame des Champs NARBONNE

organisé par le Cercle Occitan de Narbona

Entrée libre et gratuite - Ouvert à tous
Ouverture des portes à 15h00

 Des chants traditionnels, sacrés et populaires autour de la célébration de la Nativité dans le monde.

Chants venus de pays et d'époques très divers, sans oublier ceux du terroir comme "Doça Neit, Som Som, Notre Dame de Barèges, Se Canta, Mille colombes ..." ou encore "Minuit Chrétiens" ou l'Ave Maria de Schubert .

Un moment de partage dans un décor de Fête ... La Magie de Noël !!!

"J'ai tendu des cordes de clocher à clocher; des guirlandes de fenêtre à fenêtre; des chaînes d'or d'étoiles à étoiles, et je danse." A.Rimbaud

CANALETTO :

Delphine CANAL      Soprane
Marlène CANAL       Alto
Marcel CANAL         Ténor
Jérôme CABANES   Baryton
Jean-Paul PLAT       Basse

Canaletto est un quintet vocal mixte, fondé en 2019 et basé à Rouède, Haute-Garonne, en plein cœur du Comminges. Pour les membres de Canaletto, la famille, les amis et la musique, c'est sacré.
Alors ils chantent a capella en famille et entre amis, avec parfois une pincée de guitare, et apportent une couleur particulière propre à chacun, pour le plus grand plaisir du public qui les découvre ou les redécouvre. 
Passionnés de chant, ils viennent d’univers musicaux différents et se retrouvent autour de la polyphonie.

https://youtu.be/8qUoQqelDXs

21h 00 : Concert du Groupe Revelhet    Gratuit!   

REVELHET : una aubada dijós la farnèsta de la vida....amb una lenga enrasigada dins aquestes países d'Arièja que s'esplandissen al pè de las Pireneas, lenga nòstra e lenga vòstra ; una musica cargada d'emocion que barreja creacion e tradicion, a escotar o a dançar, ambe, de còps, sons que venen de l'autre costat de las montanhas, (Catalonha e Aragon ), musica de carrèra o de "canton del fòc" .

REVELHET : Une aubade sous la fenêtre de la vie...; avec une langue enracinée dans ces pays d'Ariège qui s'étalent au pied des Pyrénées, langue de chez nous et de langue de chez vous, une musique chargée d'émotion qui allie création et tradition, à écouter ou à danser, avec des accents venus de l'autre côté des Pyrénées, musique de rue ou de "coin du feu".

https://www.youtube.com/watch?v=Ys0I_cEsFkw

Una polida dintrada 2023-2024 amb lo grop Revelhet d’Arièja.

Dissabte 21 d’octòbre, a l’escasença de sa tradicionala DINTRADA, ont se festeja, amb las castanhas e lo vin novèl, la debuta de la novèla annada escolara, lo Cercle Occitan de Narbona convidèt al Palais del Trabalh sòcis e amics a venir partejar un moment de convivéncia e de musica.

Un grop fòrça simpatic, menat per Pascala Respaud, que sap jónher dinamisme, sensibilitat e poesia per nos contar son pichòt país d’Arièja, per ela, lo mai bèl dels Pirenèus.

Per sas cançons, Pascala nos balha l’enveja de la seguir, al ritme de son acordeon, sul camin que mena ason ostal de Brozenac, endacòm entre Fois e Sant Girons, enlà ont, dins lo carreton blau jos l’engard, nisan un molonat de polidas istòrias sul las gents de son país … los qu’an « los uèlhs que luseishen encara mès que las estelas » … Benlèu i traparem tanben un almanac vièlh en patoès e, qual sap, i descovrirem, al son de las aubadas « dins las marmusadas del ser, lo secret de las fadas … » le secret des fées…

Plan mercé a totes ! Als dançaires ariegeses de la « Bonne Entente Salloise » e als Romegaires de Luceta e Cristian, qu’amassa an trapat los passes de las borrèias d’Arièja. Als musicians del grop Revelhet e a Pascala, que nos faguèron cantar, pantaissar e dançar. A totes los qu’an ajudat per l’organizacion, le la tenguda del taulièr, puèi lo recaptament de la sala. Mai que mai, mercé a Robèrt per las castanhas grasilhadas.

E, plan segur, mercé a la Vila de Narbona per son sosten e lo prèst de la sala, e alsgardians del Palais del Trabalh per l’acuèlh.

Al còp que ven ! E endavant la lenga nòstra !!!

Une belle entrée 2023-2024 avec le groupe Revelhet d'Ariège.

Samedi 21 octobre, à l'occasion de sa traditionnelle RENTRÉE, où se fête, avec les châtaignes et le nouveau vin, le début de la nouvelle année scolaire, le Cercle Occitan de Narbona invita au Palais du Travail les membres et amis à venir partager un moment de convivialité et de musique.

Un groupe très sympathique, mené par Pascale Respaud, qui sait joindre dynamisme, sensibilité et poésie pour nous raconter son petit pays de l'Ariège, pour elle, le plus beau des Pyrénées.

Par ses chansons, Pascale nous donne l'envie de la suivre, au rythme de son accordéon, sur le chemin qui mène à sa maison de Brozenac, quelque part entre Foix et Sant Girons, las-bas où, dans le « carretou » bleu sous le hangar, se nichent un tas de belles histoires sur les gens de son pays … ceux qui ont « les yeux qui brillent plus encore que les étoiles » … Peut-être nous y trouverons aussi un vieux almanach en patois et, qui sait, y découvrirons nous, au sont des aubades dans les murmures du soir, le secret des fées … »

Merci bien à tous ! Aux danseurs Ariégeois de la « Bonne Entente Salloise » et aux « Râleurs » de Lucette et Christian, qui ensemble ont trouvé les pas des bourrées d’Ariège. Aux musiciens du groupe Revelhet et à Pascala, qui nous firent chanter, rêver et danser. À tous ceux qui ont aidé pour l’organisation, la tenue du stand, puis le rangement de la salle. Surtout, merci à Robert pour les châtaignes grillées.

Et, bien sûr, merci à la Ville de Narbonne pour son soutien et le prêt de la salle, et aux gardiens du Palais du Travail pour l'accueil.

À la prochaine fois ! Et en avant la « lenga nòstra » !!!

Toutes les photos sur Flick'r