Fête de la Bergère 2016 à l'Oustalet
Dès 8h30 et jusqu'au soir :
Marché de producteurs locaux
Cercle occitan de Narbona
et artisans - Buvette par l'ASTP
Assiettes des produits du marché à midi
10h30 : Messe en plein air
et bénédiction du troupeau
14h : Balade pédestre
Découverte du Gouffre de l'Œil Doux et arrêt à la bergerie
pour une conférence sur l'homme et la garrigue
14h30 : Défilé du troupeau
Dès 14h30 jusqu'à 18h : Animations et jeux gratuits
Tambourin avec l'ANOT / balades à poney et en calèche /
jeux en bois / mini ferme /
expo des véhicules CCFF, pompier / jeux éducatifs /
Jeu de la cocarde / Tonte de mouton / filage de la laine (15h à 18h)
A partir de 19h
Grand méchoui musical
(Réservation conseillée dans les offices de tourisme de Fleury
et Saint-Pierre jusqu'au 30 avril - 13€)
- Possibilité de se servir chez les producteurs suivi d'un Concert /
karaoké avec l'orchestre Test Les tubes revisités
à la sauce occitane (20h30).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Total Festum 2016
Projet Léon Cordes
Adaptation musicale de poèmes extraits
de «Òbra Poëtica»
Léon Cordes (1913-1987) est un poète et vigneron du Minervois qui s'est illustré non seulement par une œuvre littéraire considérable (recueils poétiques, pièces de théâtre, romans et nouvelles, essais, scénarios ou encore bandes dessinées), mais également par son engagement fort pour la transmission de l'occitan en tant que langue vive. Ce « passeur de langue et de culture », comme certains aiment à le nommer, demeure aujourd'hui une figure phare de la lutte pour la reconnaissance linguistique de l'occitan comme de la construction d'une pensée politique et culturelle pour l'Occitanie.
Le Collectiu CÒP-SEC a pour vocation de participer au développement de projets artistiques et culturels occitanophones. Il regroupe une pluralité d'associations, d'artistes et de formations musicales.
Ces dernières années, un certain nombre d'artistes du collectif et d'associations partenaires ont travaillé à partir du répertoire poétique du poète Léon Cordes, précisément sur la base du recueil Obra poetica (Centre International de Documentation Occitane, 1997), qui regroupe une grande partie de l'œuvre de Léon Cordes, aujourd'hui quasi introuvable.
C'est dans ce contexte que le Collectiu CÒP-SEC se lance aujourd'hui dans la réédition de l'œuvre poétique de Léon Cordes, et tout particulièrement du recueil Obra poetica, sous la forme d'un disque permettant une mise en valeur de l'œuvre du poète et des créations musicales dont ses poèmes ont fait l'objet.
Amb la Participacion de : - LO BARRUT - DU BARTAS - GRAIL'ÒLI – HUM - URBAN BALÈTI - LA MAL COIFFEE - TOURISTAR - ASUÈLH – MAURESCA - LAURENT CAVALIE - MARIANA.
La soirée a été animée par des acteurs du collectif, en particulier des chanteurs du groupe Lo Barrut, et par Les Mille Poètes.
Le Barrut et ses invités ont présenté le projet et ont chanté quelques uns des textes qu'ils ont adaptés.
Des lectures de textes de Léon Cordes en occitan et en français, par le Barrut, ses invités et des membres des Mille Poètes ont émaillé cette présentation.
Voir la page parue dans le journal La Setmana
 |
 |
 |
 |
En raison d'une météo capricieuse, le spectacle a eu lieu à la Médiathèque du Grand Narbonne. Le Cœur des Hommes des Corbières a proposé sa nouvelle création où les chants de leur répertoire se mêlent au conte et au théâtre.
Dès 20 h : Le Coeur des Hommes des Corbières interprète quelques chansons de leur répertoire.
Vers 21 h 15 : Spectacle théâtralisé : Lo vin, la vida, la vinha mis en scène par Cécile Izard avec 6 comédiens, une conteuse et le Coeur des Hommes des Corbières.
L'histoire : on est au tout début du printemps, Jo et François taillent la vigne. Après un repas aux saveurs mémorables, ils rencontrent un drôle d'animal, et le plus humain n'est pas celui qu'on croit...
Un spectacle de sacrés bons vivants, drôle et savoureux comme un bon vin qui laisserait en bouche un rien de poésie, d'humour et de bonheur.
La soirée s'est terminée à l'Ostal autour du verre de l'amitié.
 |
 |
 |
 |
Pour la troisième animation de Total Festum 2016 à Narbonne, le Cercle Occitan de Narbona a invité les enfants des calandretas au spectacle ''Cap a l'aucèl'' lundi matin dans la salle des fêtes du Palais du Travail.
Le Théâtre des Origines, créé en 2004, a proposé ce conte philosophique et écologique sur le passage, la transmission et le rythme des rituels des saisons.
Les calandrons se sont beaucoup amusés et ont participé à ce spectacle mêlant traditions, écologie et philosophie
 |
 |
 |
 |
BANDA SAGANA a participé à
la Fête de la Saint Jean
toute la journée
Banda Sagana est un groupe de musique de rue occitan : parade scénographiée avec échassiers, cracheurs, jongleurs de feu, danseuses contemporaines, costumes.
Influencés par : fabulous troubadours, Cie Lubat, André Minvielle, Bjork, mamady Keita, Mauresca...
Dans la lignée des grands courants de musique de rue occitane, BANDA SAGANA allume le détonateur de la fête depuis 1992.
Leur nom est issu de Sagana, sorcière de la tradition montpelliéraine qui, par une nuit de Saint Jean, condamna la Banda à jouer pour elle à jamais.
Ce qu'ils distillent, alors ? C'est la "musique tzigale" (sic !) - chaude, sud, énergique, toujours innovante, nomade, mais made in Languedoc !
Ce qu'ils revendiquent ? La "sonodiversité" et la prise en compte de toutes les cultures du monde à travers la valorisation de leurs musiques.
Avec leur instrumentarium occitan ouvert sur le monde (sax, percus brésiliennes, africaines, orientales), les airs traditionnels tournent dans un esprit afro-jazz, salsa, où les chorus et les "descargas" carnavalesques embrasent la cité !
Le public est pris à parti de manière conviviale et complice : palmas, répons, refrains, jeux sonores ou chants en choeur dont les paroles sont distribuées.
Une musique qui vous "atisse", qui ne vous lâche plus pour envahir les places et les marchés, les tavernes ou les kiosques ! et "à bomber"
Bariolage fait de tzigane et de cigale, à la fois ancré dans la terre languedocienne et ouvert aux influences de l'autre.... la fête sans frontière.
La passacarrièra
 |
 |
Veire totas las fòtos de la passacarrièra.
Le défilé avec les handibikers qui ont escorté
la flamme depuis Montlaurès jusqu'à
la Place de l'Hôtel de Ville.
 |
 |
 |
 |
Veire totas las fòtos del desfilat.
2ème partie
LO BARRUT
a assuré l'animation avec Ràdio Lenga d'Òc,
et donné son concert à 21 h.
C'est un groupe nourri très tôt au chant populaire occitan.
4 hommes et 5 femmes qui s'inscrivent aujourd'hui avec joie et fraîcheur dans le mouvement des nouvelles polyphonies languedociennes à travers un répertoire intégralement constitué de compositions originales.
Leur musique se nourrit de la poésie occitane, notamment des œuvres de Léon Cordes, Louisa Paulin, ou encore Marcelle Delpastre. Le poème appelle un rythme et une mélodie ; le chant en devient la continuité, et sublime le texte par la musique.
Le chant est au cœur du travail de LO BARRUT : ces 9 musiciens y puisent de quoi raconter le texte, le porter dans leurs corps et l'adresser au public.
LO BARRUT est né du plaisir et de l'envie de chanter. Ses membres avaient pour habitude de marmonner, fredonner, chantonner, scander et mâchouiller des airs carnavalesques, des mélodies traditionnelles, des textes en langue d'Oc. C'est naturellement qu'ont émergé l'envie de fonder un groupe centré autour de la polyphonie, puis la volonté de se produire en public : sortir de l'intimité, faire entendre les chants, articuler cette langue devant un public.
Depuis sa première représentation en février 2013, Lo Barrut n'a cessé de se produire dans des contextes divers : festivals de musiques traditionnels, événements liés à l'éducation populaire, rencontres autour de la langue occitane...
 |
 |
CAMILLE EN BAL
Concèrt-Balèti à 23 h
Camille Simeray revient à ses amours occitanes pour un moment séduisant, cadencé, «emBALant ».
Depuis plus de 10 ans, Camille est une des voix incontournables de la scène occitane.Fondatrice et chanteuse de la Meute Rieuse on l’a également vue aux côtés de Guillaume Lopez, Manu Theron ou Xavier Vidal.
Récemment diplômée du DEM de musiques traditionnelles du Conservatoire de Toulouse, la chanteuse languedocienne à la personnalité bien trempée vous propose un bal original qui puise ses sources dans le répertoire des Pays d’Oc.
Camille chante pour vos pieds, pour vos corps BALancés, pour vos pensées du soir, elle vous invite à partager ses rencontres, ses moments de joies et d’émotions.
Originalité oblige, « Camille en Bal » est un trio où les chants sont féminins, à la voix rocailleuse de la leader s’adjoint la voix enracinée de Maud Séguier (Fai Deli), également flûtiste. Continuité oblige, le guitariste Morgan Astruc, fidèle complice, amène avec lui dans son BALuchon ses harmonies subtiles et son groove caractéristique.
Entre saveurs terriennes de pays viticole, envolées endiablées, percussions primitives, accords hispaniques et voix enlacées, « Camille en Bal » vous cire le parquet !
Venetz bolegar, en dança !!
Camille SIMERAY : chant, accordéon, percussions
Maud SEGUIER : flûte traversière, chant, percussions
Morgan ASTRUC : guitares, percussions
 |
 |
Lo fuòc
 |
 |
 |
 |
Veire totas las fòtos de la serada
LOS GABELAIRES
ont animé le début et la fin
de la soirée.
L'Association "Los Gavelaires" a été créée à Ouveillan, dans l’Aude en 1991. Elle s'est donnée comme objectif de faire revivre les coutumes et les traditions des Pays narbonnais en présentant des spectacles de chants, danses et musiques populaires en costume régional du Bas Languedoc
Il s’agit de redonner au mot "folklore" sa signification primitive (la science des peuples), en respectant le plus possible l'authenticité dans la confection des costumes et accessoires, dans le choix des musiques, des chants et des danses, dans l'utilisation des instruments (grailhe, tambour, vielle).
Mais, voulant contribuer au folklore de demain et participer à la vie culturelle d’aujourd’hui, l’association entend être présente dans toutes les manifestations culturelles, sociales et économiques. C’est pourquoi elle anime les différentes manifestations et évènements de la Région.
Préserver nos particularités, notre identité linguistique et culturelle, c’est aussi les faire connaître à d’autres personnes de pays et cultures différents. (Prestations sous forme de: spectacles, animations, défilés, musiques vivantes, présences en costume, présentations de costumes).
Tout cela, à partir de recherches et collectages auprès des structures publiques (archives), privées (associations du patrimoine) et des particuliers.
 |
 |
TINDARÈL
Balèti à 20 h 30
Musiques traditionnelles d'ici et d'ailleurs
Tindarel, groupe de musiciens des Hauts-Cantons, joue de la musique trad d’Occitanie et d’ailleurs.
Accordéon, mandoline, flûte, guitares, graihou, tambourin et chant s’accordent pour animer fêtes et balètis. Ils promènent leurs airs pour faire danser jeunes et vieux en toute simplicité et dans la bonne humeur.
 |
 |
Lo fuòc sul la plaja
 |
 |
La dictada 2016
|
Depuis maintenant dix ans, le Cercle Occitan de Narbonne organise le dernier samedi de janvier en même temps qu’une quarantaine de villes de toute la France (Arles, Auch, Castres, Foix, Nîmes, Nice, Paris, Saint-Affrique etc.) et même d'Espagne (Barcelone,Valence,Palma) une « dictée » en occitan accompagnée de stands et spectacles musicaux, afin de promouvoir la défense de notre langue régionale. La nouvelle édition de la « Dictada » a eu lieu le samedi 30 janvier 2016, après-midi. Cette année, c’est la salle des Fêtes du Palais du Travail de Narbonne qui nous accueille à 14 h 30. Comme toujours, nous faisons venir un artiste local pour assurer l’animation : Accordéons nos violons. Prix variés, catégories adultes, collégiens lycéens, primaire Lots offerts par le Cercle Occitan de Narbona, |
La Dictada occitana a Narbona
La Dictada occitana, organizada dins un cinquantenat de vilas en Occitània (e emai dins qualques vilas catalanas per d'associacions amigas de l'occitan), es venguda un moment marcant de la vida occitana en Narbonés. Ongan, la Sala de las Fèstas del Palais del Trabalh foguèt lo quadre d'aqueste eveniment cultural e festiu que recampèt los afogats de la lenga e de la cultura d'Òc de Narbona e dels vilatges ont de gropes occitans son actius.
Lo Cercle Occitan de Narbona aviá organizat las causas coma cal. L'òrdre impecable contrarièt pas brica l'ambient calurós, lo gaug dels mainatges, lo plaser de las retrobalhas d'amics de còps alunhats, o de coneissenças novèlas. Lo primièr prèmi de la categoria "Adult", lo ganhèt d'alhors una participanta venguda del costat d'Agde, que realizèt un polit "sens fauta".
Coma de costuma, lo taulièr del Cercle Occitan de Narbona presentava un bèl escapolon de la literatura occitana, amb entre autre sos darrièrs succès, e de documentaris, de cançons e musicas de totes los caires d'Occitània, sens doblidar las casquetas, camisetas e pegasolets.
Mentre que los correctors s'afanavan sus las dictadas (un tèxte de Leon Còrdas) e suls questionaris culturals, los participants se regalavan d'una animacion musicala de qualitat. Puèi, foguèt la declaracion dels resultats e la remesa dels prèmis, nombroses e dotats generosament pels mecènas (comerciants, entrepresas, organismes divèrs, collectivitats...).
La vesprada s'acabèt pel tradicional aperitiu-manja dreit, una ocasion privilegiada d'escambis amistoses, lo mai sovent en occitan plan segur.
Aqueste an un quinzenat d'escolans participèron a la Dictada, mentre que los adultes èran un seissantenat.
Aqueste eveniment simpatic organizat a l'entorn de l'accès de totes a l'escritura de la lenga occitana a una portada simbolica, per una lenga longtemps qualificada de "patois qui ne peut pas s'écrire". Annada après annada, de mai en mai de personas legisson e escrivon l'occitan (e a fòrça, n'i a mai tanben per se sentir nàisser lo plaser e la vocacion de l'escrivan).
Sergí Granièr
LA DICTADA 2016
dans l'Indépendant du 31/01/2016
Narbonne
Les résultats des mieux placés à la Dictada Occitana édition 2016
Le 31 janvier à 10h17 par Frédéric Ferrières
La grande salle de classe du Palais du Travail a accueilli, hier, environ 80 participants pour cette nouvelle édition de la Dictada Occitana :
8 enfants, 5 lycéens et collégiens, 40 adultes, 10 professionnels et une quinzaine de spectateurs.
Les "élèves" devaient tâcher de faire un sans-faute sur un texte de Leon Cordas "Sèt pans" (Sept pains), qui illustre, entre autres,
que le pain du septième jour était le plus dur à gagner car il fallait l'économiser un petit peu sur les autres jours de la semaine. 
A l'issue de cette rencontre, 17 lots ont été remis aux participants, car dans cette dictée qui ne se voulait pas "élitiste", l'important était de participer comme l'a rappelé l'une des organisatrices, Annia.
Cette épreuve avait également lieu dans 40 autres villes de France et en Catalogne du Nord et Sud.
Retrouvez ci-dessous les noms de ceux qui se sont le mieux classés :
Catégorie Enfants
- Jade Bonnery CE1 La Granhòta Narbonne
- Elise Bousquet CM2 Marie-Curie Lézignan
- Stela Fontaine-Escaffre CE1 La Granhòta Narbonne
Catégorie Lycéens et collégiens
- Théo Richer 6e Collège de Cité Narbonne
- Mélanie Geray 2nd Lycée Lacroix Narbonne
- Emilie Geray 5e Collège Anglade Lézignan
Catégorie Adultes
- Domenja Masse - Bessan (34)
- Miquel Villebrun - Salles-d'Aude
- Jaumelina Courivaud - Fleury-d'Aude
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Participants
|
Enfants |
Collégiens, Lycéens |
Adultes |
Professionnels |
Spectateurs |
TOTAL |
|
8 |
5 |
40 |
10 |
15 environ |
80 |
LISTA DELS DONATORS
per la DICTADA 2016
|
Comuna de Narbona |
|
Lo Grand Narbona |
|
Lo Conselh General |
|
Lo Parc Regional de la Narbonesa |
|
Lo Teatre « scèna nacionala » de Narbona |
|
Lo CIRDOC |
|
L'IEO Aude |
|
Ràdio Lengad'òc Narbona |
|
Macarèl, difusion de simbòls occitans |
|
Orquestra armonia de Narbona |
|
Lo grop Oc |
|
L'associacion La Talvèra |
|
Cristian Almerge |
|
Contralum (Contre-jour) Pouzols (pintor illustrator) |
|
Libellis |
|
BD et Cie |
|
Lo CIVL |
|
Gilles Bourguignon e sos fornials |
|
L'associacion del mercat covèrt |
|
La carnsaladariá de M Hernandez |
|
La formatjariá Le Haloir |
|
La Granda Braçariá (La Grande Brasserie) (restaurant) |
|
La fornariá l'Anatoline |
|
Lo Temps del Chocolat (Le temps du chocolat) |
|
Lo Molin de Geyssières |
|
La botiga Photo Sprint |
|
Novèls donators |
|
La Setmana/Vistedit (jornal) |
|
Mon Ostal (Ma Maison) (restaurant) |
|
Natura e Mèl (Nature & Miel) |
|
|
Le Cercle Occitan de Narbonne vous a habitués
à une semaine d’animations occitanes en novembre ou décembre
selon les cas, toujours autour d’une exposition et d’animations variées.
Cette année, c'était du 23 au 27 novembre 2015 à l'Ostal Occitan,
(sous l'office de Tourisme 31 rue Jean Jaurès à Narbonne)
& à la Médiathèque*.
Le thème choisi est :
LA NOUVELLE RÉGION & SON PATRIMOINE OCCITAN
Visite libre de l'exposition "Le Canal du Midi" de Philippe Calas
tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 20 h,
stand du cercle occitan : livres, CD, habits aux couleurs occitanes,
objets, jeux ; idéal pour les cadeaux de Noël.
Programme des animations :
- Lundi 23/11 à 18 h 30 :
Inauguration à l'Ostal Occitan, présentation de l'exposition par
Philippe Calas, extraits du DVD "Canal du Midi" de Christian Salès (Groupe ÒC).
(Philippe Calas a participé à l'émission
Les carnets de Julie, sur les routes du Pays Cathare
diffusée le 21 octobre sur FR3.
 |
 |
 |
 |
- Mardi 24/11 à 18 h 30 :
Atelier chants, à l'Ostal Occitan, avec Yves Séguier.
Chansons traditionnelles des deux régions en occitan
 |
 |
- Mercredi 25/11 à 18 h 30 *à la Médiathèque :
Gustou, le naïf au pays de Sault".
Histoires racontées par l'incontournable Dédé Lacube, dit "Gustou".
Son accent particulier, ses paroles en occitan, soulèvent en soi un indéniable fou rire.
 |
 |
- Jeudi 26/11 à 18 h 30 :
Soirée "cassoulet" à l'Ostal Occitan réservée aux adhérents du Cercle Occitan de Narbona.
Dégustation de la "mongetada" de l'Annia.
 |
 |
 |
 |
- Vendredi 27/11 à 18 h 30 : Lectures par le conteur occitan Alan Roch autour du cassoulet.
PS : Toutes les animations se terminent autour du verre de l'amitié.
 |
 |