La Serada 2018

SERADA 2018 A4 -

 

                                                                                                                 La Talvera, cants e musicas d'Occitania


     Depuis ses débuts, le groupe La Talvera explore de fond en comble le répertoire traditionnel occitan, tout en oeuvrant à la création d'un répertoire musical et poétique ancré dans le monde actuel. Occitane, mais toujours dans une ouverture sur le monde, la musique de La Talvera prend ses racines dans la tradition mais crée des liens dans la contemporanéité en jetant des ponts, d'une génération à l'autre, d'un continent à l'autre, d'un temps à un autre.

     Aujourd'hui La Talvera est un groupe, certes, de musique occitane, mais également inclassable et bigarré, ni ragga, ni world, ni exclusivement traditionnel, enrichi de ses multiples rencontres et voyages...

 

     LA TALVERA,

      C’est le bord du champ qu’on ne laboure pas, où les herbes folles et sauvages se côtoient et se mélangent…

      C’est dans cet espace de liberté que naissent les chansons de Daniel Loddo et qu’elles surgissent, tchatchent et tapent s’il le faut, rigolent et s’énervent, réveillent et secouent. La Talvera évolue au croisement des cultures, des styles musicaux, des langages…

      On les retrouve au détour des chemins et au fil des ans en compagnie de Massilia Sound System et Moussu T, de musiciens bretons, et du brésilien Silvério Pessoa

      Pour La Talvera, la musique traditionnelle, loin d’être immuable et figée, est le lieu de tous les possibles, de tous les combats et de toutes les révoltes.

      Parce que la chanson du peuple a le même sens partout…

 

LES MUSICIENS

Daniel LODDO : auteur-compositeur, de racines sarde et occitane, ayant vécu à la fois dans les vignobles et dans les bas-quartiers de Gaillac – chanteur, bodegaire, accordéoniste

Céline RICARD : née dans la campagne aveyronnaise, « une voix unique, un timbre pointu et chaud comme la vie… » – Chant, fifre, graile

Fabrice ROUGIER : clarinette

Serge CABAU : percussions

Sergio SARANICHE : guitare et basse

Aelis LODDO : chant et violon

écoutehttps://vimeo.com/75951152

 logo serge leger CER Narb 11

 

 

 

 

 

DICTADA 2018

 

 

 

     Samedi 29 janvier a eu lieu, à la Salle des Consuls de Narbonne, la « dictada », dictée en langue d'òc, que le Cercle Occitan de Narbona organise depuis maintenant douze ans pour promouvoir, de façon à la fois culturelle et joyeuse, l'occitan dans sa version languedocienne.

 

Proposée initialement par le Cercle Occitan de Castres, cette épreuve est pratiquée aujourd'hui par une quarantaine de localités du Midi, mais aussi à Paris (il y a des occitans dans la capitale) et même en Pays Catalan, à Barcelone et à Valencia.

 

Malgré le temps maussade, une quarantaine d'adultes, 5 enfants de la calandreta « La Granhòta » et quelques collégiens et lycéens, se sont efforcés d'écrire sans trop de fautes un texte de Raymond Gougaud  « Le Certificat » dicté par le poète et chanteur ouveillanais Alain Sauzel, dit La Sauze.

 

Un savoureux goûter occitan réconforta tous les présents pendant les corrections cependant que Ràdio Lenga d'Òc Narbona assumait l'animation.

 

Des lots variés, offerts par de nombreux sponsors (partenaires institutionnels, artistes, commerçants, théatres) ont récompensé les 10 meilleurs adultes, mais aussi quinze participants tirés au sort, car cette rencontre autour de l'écriture occitane se veut festive plus qu'élitiste. Bien sûr, tous les enfants, collégiens et lycéens sont repartis avec un prix.
 logo serge leger CER Narb 11

 

 L'indépendant du 30 janvier 2018

Article dans lindpendant du 30 01 2018

logo serge leger CER Narb 11

 

Le Petit journal du 11 du 8 février

IMG 20180208 0001

 

logo serge leger CER Narb 11

 

 IMG 3388

 Lo taulièr

 

 IMG 3392

 Los participants

PARTICIPACION 

Enfants

 

5

Collégiens

Lycéens

4

Adultes

 

32

Professionnels

 

8

Spectateurs

 

5

TOTAL

 

54

 

logo serge leger CER Narb 11

 

IMG 3398

Alan Sauzel legís puèi dicta lo tèxt de Ramon GOGAUD 

 

IMG 3403

Annia dona lo prèmi per la jovenòta

 logo serge leger CER Narb 11

 

RESULTAS  

IMG 3408

Los enfants

ENFANTS ESCÒLAS
1 COCAC    Margot                    CM2
La Granhòta
2 LECLERC Maïa                        CE2 La Granhòta
3 RICHER   Ethan                      CM2 La Granhòta

 

 

 IMG 3410 

Los joves

JOVES COLLÈGI/LICÈU
1 RICHER    Théo       4ème Collègi Cité NARBONA
2 GOUJOUT Romain   Terminala Licèu Lacroix NARBONA
3 GERAY     Emilie     Terminala Licèu Lacroix NARBONA

 

 

 IMG 3419

Los adults

ADULTS VILAS
1 VILLEBRUN Miquèl  SALLES d'AUDE
2 ESCAFFRE   Maria-Peira  NARBONA
3 AYROLLES   Natalia  NARBONA

 

Veire totas las fotòs e far la dictada

logo serge leger CER Narb 11

 

DONATORS 2018

(seguir los ligams)

INSTITUCIONS

Comuna de Narbona

Lo Grand Narbona

Lo Conselh Departemental

Lo Parc Regional de la Narbonesa

Lo CIRDOC

L'IEO Aude

C.I.V.L.

ETABLIMENTS d'ESPECTACLES/de LÉSERS

Lo Cinema CGR

Lo Teatre-cinema Scène Nationale Grand Narbonne

Lo Teatre Blau

Lo Teatre "L'Entresort"

Lo Cafè de la Poste

La Réserve africaine de Sigean

Los Salins de Gruissan/La Palme

ETABLIMENTS ESPORTIUS

Espace de Liberté

Tennis Club de Gruissan

PREMSAS

Ràdio Lenga d'Òc

ARTISTAS

Cristian Almerge

Association A.C.P.O.(La Sauze)

Coriandre

Los Goulamas'k

Lo Grop Oc

Philippe Vialard

Zuchetto

L'escrivan occitan Cristian CHAUMONT

L'escrivan Jean-Pierre GROTTI

Las BOTIGAS de NARBONA

Libellis

La fornariá l'Anatoline

Le temps du chocolat

Nature & mièl

Nivelle sport

Las BOTIGAS D'AUTRAS VILAS

Macarèl, difusion de simbòls occitans

Los salins de Grussan      La Palme

Los RESTAURANTS de NARBONA

La Grande Brasserie (Bonne source, galerie Carrefour)

Los COMERCIANTS DEL MERCAT COVÈRT

Gilles Bourguignon e sos fornials

L'associacion del mercat covèrt

La carnsaladariá de M Hernandez

La formatjariá Le Haloir

Restaurant "Chez Bébelle"

 

 

logo serge leger CER Narb 11 

 

Los Reis 2018

Lo dissabte 13 de genièr 
a Perinhan (Fleury d'Aude)

Sala de las fèstas a 7 oras del sèr
amb Aqueles.

2018 Affiche Los Reis copie

 

     Lo 13 de genièr, lo Cercle Occitan de Narbona e lo grop occitanista de Perinhan s'èran trapats a 7 oras del ser a Perinhan per festejar los Reis ambe totes los (e n'i aviá un fum) qu'avián pogut respondre a lor convit. La Sala de las Fèstas, decorada e polida a mòrt èra comola : se calguèt quichar e ajustar de taulas. Solide que degun aviá pas doblidat lo succès de l'an passat, cadun n'aviá parlat al vesin, e la meteissa formula èra estada represa.

     Es doncas ambe grand plaser que nos tornèrem trapar, 150 benlèu, a partejar una saqueta faraonica en escotant las polifonias occitanas de "Aqueles", triò masculin de primièra borra, tot aquò abans de s'assadolar de galetas, coronas e blanqueta.
     Lo public s'invitèt tanben a-n aquela animacion mai o mens improvisada : nòstre òste Guy Sié, conse de Perinhan, e son istòria pebrada, segur ; lo Barté de Fontcobèrta amb un tèxte a faire pissar de rire ; lo Felip Hammel ; nòstres clavaire e president, Alain Sauzel e Alain Carbonell ; Simone Riu et autres coristas e poètas de Perinhan, Salas, Lespinhan e d'endacòm mai. Cadun i anèt de sa cançoneta ("Jaquetou", "Tastapet", "La Lenga d'aicí") abans qu'aquela serada de las mai simpaticas s'acabe per un "Se Canta" de rigor.
     Mercé encara a totes nòstres artistas, coneguts o anonimes, e a la Comuna de Perinhan que l'acuèlh n'es totjorn tan remirable.

 

 

AG 21 mars 2014

Assemblée Générale du 21 mars 2014

Assemblée générale du 21 Mars 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27 présents + 18 pouvoirs = 45 présents ou représentés

sur 71 adhérents à jour de leur cotisation (17 adhérents de 2012

n’ont pas ou pas encore renouvelé leur adhésion).

 

Les bilans moraux et financiers ont été votés à l’unanimité.

 

Le CA sortant est reconduit.

 

Nadine Chatillon et R. Boussac entrent au CA.

 

Conseil d'Administration au 1° Avril 2014 :

 

Borriglione Enric   Trésorier

Boussac Roger          Secrét. adj.   Bibliothécaire

Cabaret Loïseta         Vice- présidente

Cathala Ricard           Chargé radio

Chappert Albert        Président

Chatillon Nadina       Secr.adj., incriptions, blogs

Deit Miquèl                 Secrétaire

Ernaga Annia              Présidente d'honneur

Granier Sèrgi              Secrétaire adjoint

Maffre Annia             Trésorière adjointe

Seguier Ives                 Chargé de communication


Rentrée 2014/2015


180px-CercleoccLe Cercle Occitan a fait sa rentrée,

à l'Ostal Occitan le 11 septembre 2014 

IMG 3167

Le Président, Albert Chappert a présenté les différentes activités du Cercle

et les intervenants pour les cours "débutants" et "confirmés" 

Albert fera un cours pour débutants, le 1° jeudi du mois au local

IMG 3164 IMG 3169
 Le public  est très attentif - Michel fera ses cours aux débutants, le 3° jeudi du mois au local
IMG 3170 IMG 3173

- Annie proposera des animations cuisine, aux débutants le 4° jeudi à l'Ostal

 - Sèrgi fera  ses cours aux débutants le 2° jeudi et aux confirmés le 3° mardi, au local du Cercle

 En période scolaire uniquement

 Mardi de 18h.30 à 20h. "confirmés"

Jeudi de 18h.30 à 20h. "débutants"

 

IMG 3175 IMG 3172

 - Christian Chaumont s'adressera aux confirmés le 4° mardi au local du cercle.

- Roger Boussac travaillera sur des textes occitans anciens,  avec les confirmés le 2° mardi au local du Cercle

Gui Sié, qui n'a pu être présent, étudiera un livre, avec les confirmés le 1° mardi au local. 

 

IMG 3177 IMG 3180

 Le Président des "Romegaires" parle de ses ateliers de danses occitanes au Palais du travail tous les lundis à 8h


Romegaires.

 Richard parle de la radio occitane de Narbonne

radio lengadoc

IMG 3183 IMG 3185
 La réunion se termine par un apéritif convivial 

 

IMG 3181

 Rencontre entre un Breton (épagneul) et un Occitan !180px-Cercleocc

Pour confirmés

Tous les mardis, en période scolaire

au local du Cercle*
logo serge leger CER Narb 11

 

Guiu SIÉ

 

IMG 6712 

Ongan, legirem de tròces del libre d'Ives Roqueta : "La paciéncia".
Coma ba sabètz, la paciéncia es lo començament de la saviesa.

Lo cors es per los que comprenon pro plan la lenga
e que son un pauc avançats en occitan.

Legissèm lo tèxt, parlam del vocabulari emplegat,
subretot quand es dificil de comprene...
mas tanben comentam las idèias que lo tèxt exprimís.

Es quicòm coma un cors de lenga, letradura e civilisacion occitana,
amb, de temps en temps, d'escapadas del professor
sul las connotacions del tèxt, que viran de còps a la colhonada,
per pas que lo mond se faguesson cagar... 

Lire en français

logo serge leger CER Narb 11 

 


 Alan Sauzel (La Sauze)



 

  

 

  

 

logo serge leger CER Narb 11

 

 Sèrgi GRANIER

 

 

 IMG 6716

 

Corses e talhièrs per los de nivèl avançat

Se pòdon abordar de tèxtes mai longs, mai literaris o de reflexion,
de còps de tèxtes en d'autras variantas de la lenga occitana. 

Se pòt aprigondir mai, téner de convèrsas mai elaboradas,
abordar de tèmas literaris, istorics, socials...

Se pòt
tanben recórrer a d'estudis de documents,
d'enregistraments sonòres, a de vidèos,
aprigondir de punts de lenga.

Lire en français

 

logo serge leger CER Narb 11 

 

 

 
Cristian CHAUMONT



 

IMG 6720


TALHIÈR D’ESCRITURA   ( sason 2015-2016 )

Es dobèrt e conselhat a totes los sòcis
del Cèrcle Occitan de Narbona ( despart los fenhants).
Permet entre autres d’aprigondir la lenga
e d’acquérir mai de vocabulari,
de far trabalhar sas meninges, d’exprimir son imaginacion…

Vos cal pas esitar de vos venir ensajar (fretar)
a aquela practica (disciplina),
qual que siá lo vòstre nivèl d’avançament
dins la lenga occitana.  

Çò que poirètz far :

trabalh sus dels tèxtes presentats :

              - traduccions (reviradas) del francés a l’occitan
e vice-vèrsa,

  - dictadas ( qualqu’unas, pas plan ),
- completar de tèxtes troncats,

            - a partir d’un tèxte cortet imaginar e escriure la seguida.

            - imaginar e escriure un tèxte sus un subjèct donat.

Escriure un tèxte a partir d’un dessenh.

tornar veire quelques règlas gramaticalas (trabalh plan cortet).

ETC…

 Lire en français

 

*Le local du Cercle Occitan est situé

10 rue Ancien Port des Catalans

NARBONNE

(pas de permanence)

 

 

 

Repas de début d'année

Repas du dimanche 5 octobre 2014 à LA CAUNETTE

précédé d'une visite culturelle à MAILHAC

mailhac 

Pour nous ouvrir l'appétit avant le repas annuel de début d'année,

Bernard Cauquil, Président de l'association Camins,

nous a fait visiter l'Oppidum du Cayla

et d'autres lieux chargés d'histoire de Mailhac.

2014-10-05 09.59.36

 2014-10-05 09.15.39

 

2014-10-05 09.37.30

  Les fours à chaux
 IMG 3312  IMG 3321
 IMG 3323

 IMG 3340

Annie nous conte la légende de la courge de Mailhac

2014-10-05 09.16.13

La maison d'Odette et Jean Taffanel autodidactes

qui ont consacré leur vie à l'archéologie

La Cave DSCN8216 souriez  Nadine
IMG 3343 IMG 3342

De retour au XXI° siècle, à La Caunette

pour le repas prévu à La Cave

IMG 3344

180px-Cercleocc

 

Avec Albert

 


DeniseDanisa

 

Es un professor que dona un cors d'istòria a un vintenat de blondas

Primièra question : « Ont-es l'America sus aquela carta ? »

La Danisa, una de las blondas, se leva e trapa l'endreit sus la carta.

- Òc ! Aquò es plan ditz lo professor

Secunda question : « Qual es qu'a descobèrt l'America ? »

E totas las autras blondas sul pic respondiguèron :

« Es la Danisa !!! »

 

 Lire en français

- Rentrée 2015/2016

Pour la saison 2015-2016

la cotisation est fixée à 15 €

Rentrée du 15 septembre 2015

à l'Ostal Occitan à 18 h 30

La cotisation donne droit aux cours gratuits

 et au prêt des livres de la  bibliothèque

 (aux heures de cours)

Cercle officiel

Le Cercle Occitan de Narbona

propose à ses adhérents

des cours gratuits d'occitan :

les mardis et jeudis (en période scolaire)

voir programme 

débutants

confirmés

Cercle officiel

 

Chers adhérents,

 

     La rentrée du Cercle Occitan de Narbona a eu lieu le 
15 septembre 2015 à 18 h 30 à l'Ostal Occitan 
(31 rue Jean Jaurès, sous l'Office de Tourisme) 

 

     Les différents intervenants ont détaillé le contenu de leurs 
cours pour débutants et confirmés ainsi que le programme des 
prochaines animations organisées par le Cercle.

 

     La cotisation annuelle de 15 € 
ouvre droit aux cours gratuits et à l'accès à la bibliothèque.

 

     N'oubliez pas de fournir votre adresse mail 
afin d'être tenu informé des différentes manifestations 
tout au cours de l'année. 
     Si vous n'avez pas internet, vous pouvez me laisser 
quelques enveloppes timbrées à votre adresse, 
je vous communiquerai les dates des principaux 
événements et manifestations.

 

    Si vous avez du temps libre et souhaitez apporter votre aide 
aux activités du Cercle pour la tenue du stand, 
la distribution des affiches, l'organisation des manifestations etc...,
sachez que vous serez les bienvenus ! 

Contactez Annie : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  ou 06 78 02 10 99.

Cercle officiel

 Image00001

De nombreux adhérents pour cette rentrée.

 Image00003 Image00005 

Les différents intervenants, tous bénévoles,
ont présenté leurs cours. 

 

 IMG 6717  IMG 6723
 IMG 6718  IMG 6716

 

Les cours pour débutants sont assurés par :
Michel, Albert, Annie & Serge 

 IMG 6712  IMG 6720
 IMG 6713  IMG 6715

Les cours pour confimés sont assurés par :
Guy, Christian, Roger & Serge. 

 

 Image00018 Image00021 

 

 Image00024

La soirée se termine par le pot de l'amitié.

Toutes les photos

 

Avec Michel

 

        Prochain cours pour débutants avec Michel :

                    jeudi 20 novembre 2014.

 180px-Cercleocc

Jeudi 16 octobre 2014 (2°cours)

"Porcariá de miralh"

Las aventuras de Nasr-Edin d'Ives Roqueta.

 au cours de Michel, un bon groupe de participants et une très bonne ambiance.

 180px-Cercleocc

Jeudi 18 Septembre 2014 (1°cours)

 Une vingtaine de personnes ont assisté au premier cours, dont quelques nouvelles. 

 Rentre dbutant  rentre

180px-Cercleocc

Avec Guy

 Le prochain cours pour "confirmés" avec Guy :

mardi 6 janvier 2015

 2014-11-04 18.41.58

Nous avons travaillé sur un texte de Frédéric Mistral.

2014-11-04 18.39.02 2014-11-04 18.39.17

Beaucoup  "d'élèves" aux cours de Guy.

 2014-11-04 18.39.12

 

 

Tuer le cochon

Pour le cours de cuisine du 26 février 2015,

 

Annie nous a projeté les photos de la préparation des différents produits

fabriqués à partir du cochon.

 

 1bis  14 17 
20  16  24

Ces photos familiales datent de quelques dizaines d'années,

mais rien n'a changé !

 11081234 10206228704986507 4483125801134618065 n 1 10991221 10206228705506520 987273358729462347 n 
 11068164 10206228700706400 6948829204097607358 n 2  21791 10206228697666324 2844239115664829191 n
 10399435 10206228701186412 9085195251870057994 n  11041671 10206228701506420 2655272308418658734 n

 La soirée s'est terminée par la dégustation des différentes

charcuteries élaborées par Annie cette année.

Marceau Esquieu

 
lNuèit contarela, 1996

 

Marceau Esquieu, en occitan Marcèu Esquieu, né en 1931 à Nadalie (Lot-et-Garonne), est un enseignant, écrivain, poète et conteur occitan, il est décédé le vendredi 2 janvier 2015.

Professeur de lettres classiques et d'occitan à Villeneuve-sur-Lot de 1957 à 1992, Marceau Esquieu n'a eu de cesse de faire connaître, et d'écrire lui-même, dans des registres variés, la langue de ses ancêtres. Il a fondé en 1973, et animé l'Escòla occitana d'Estiu (École occitane d'été), avec des amis sûrs, auteurs eux-mêmes, comme Cristian Rapin (Christian Rapin) ou Joan Rigosta (Jean Rigouste) : d'abord à Villeneuve-sur-Lot, puis dans l'ancienne école du village de Picapol (Piquepoul), transformée en un centre culturel occitan permanent, maintenant au lycée l’Ostal de Villeneuve-sur-Lot. Il y multiplie les actions, notamment éditoriales, remettant en lumière les auteurs occitans du Lot-et-Garonne comme Jacques Boé dit Jasmin, mais aussi Paul Froment (1875-1898), Arnaud Daubasse (1660-1720) et beaucoup d'autres.

Marceau Esquieu a participé à de nombreuses émissions de télévision pédagogiques sur l'occitan (Parlar occitan), produites par FR3 Aquitaine de 1983 à 1985. Il a écrit et dit les textes de la série Istòrias d'Aquitania (1985), ainsi que les paroles des chansons qui y étaient interprétées par JacmelinaÉric Fraj, Bernat Dauphiné.

Son œuvre personnelle, nouvelles, récits, souvenirs, théâtre, poésie, s'est quelque peu éparpillée dans une multitude de publications, comme dans Camins d'Estiu, le bulletin de l'Escòla occitana. Actuellement, elle est enfin regroupée par l'Institut d'Estudis occitans.

Un autre aspect essentiel de l'œuvre de Marceau Esquieu tient à l'oralité : c'est un conteur qui, avec Thérèse Duverger, réalise des tournées dans les écoles et dans de nombreux lieux bien au-delà de sa région d'origine. Il a réalisé plusieurs CD à partir de ses créations orales (Contes de las Doas Bocas, Contes à deux voix, Nuèit contarèla, la Nuit aux Contes).

Source : Wikipédia

Ràdio Lenga d'Òc

Cliquez sur le logo

radio lengadoc

 

 

Total Festum

cliquez 2017

cliquez 2016

TF 2015 logo modifi 200

cliquez ►2015

cliquez ►2014

Blog du Cercle Occitan

Cliquez sur le logo

180px-Cercleocc 

Facebook

Cliquez sur le logo

180px-Cercleocc

 

 

Toutes les photos

 Cliquez sur le logo

logo flickr

www.joomlatutos.com
mod_jts_counterstats
mod_jts_counterstats
mod_jts_counterstats
mod_jts_counterstats
mod_jts_counterstats
mod_jts_counterstats
Aujourd'hui :
48
Hier :
297
Semaine :
48
Mois :
6583
Total :
128438
Il y a 2 utilisateurs en ligne
Copyright © 2018 Cercle Occitan de Narbonne - Tous droits réservés
Joomla! est un Logiciel Libre diffusé sous licence GNU General Public